Home

About Tramin kennel

Tramin kennel presents Golden retrievers - only.

All stud-dogs have exhibition grades and titles. They pass working tests as well as official and non-official health checks whenever it is possible. Tramin is a high class golden retriever kennel that shows dogs of the best european bloods.

Tramin kennel is a happy company of golden dogs leaded by a little woman on a bicycle. People are casting astonished looks at them when they pass by. Sea is splashing them with salty water. Cheerful...obedient... and gorgeous creatures - a perfect image of Happiness.


An attempt to write the history of the kennel for S-Petersburg magazine date of late summer 2004

 The history of Tramin was as trivial as the history of many other kennels. I bought a bitch who was supposed to be my soul mate only, and later I mated her. She gave birth to puppies who demanded attention even after they grew older. I felt responsibility for their appearance and condition. That was it. The initial move.

Well...let’s begin with the most frequently asked question - why goldens? How comes that it’s not clear...because they are THE BEST.

My first dog was a gift of a stranger who passed me in the street. I was 2 and a half at that time. Sharick (which means “ balloon” in Russian) was purely street dog. He lived for 13 years and when he passed away I didn’t know how to live without a fluffy friend. His name was Sharick, the son of Chestnut. He was all for me

We went to the market with my dad and I chose a red puppy who turned out to be a setter - a bitch. When she was three she disappeared and despite all the efforts we failed to find her.

Then I bought a brown puppy of spaniel. It was my conscious decision to take a bitch. She had a serious health problem and didn't survive. At that moment I realized that I wasn't going to suffer from another loss. I needed a guarantee that my dog would be healthy with predictable appearance and character. Obviously that was the first step on my way to the life I live now.

The breed was chosen long ago before I got toknow it. The key was Harriot’s book “ The notes of a country vet”. I have no clue but his descriptionof golden retriever just left me with no chance to choose another breed. It’s hard to believe but internet didn't exist at that time.

It was only 10 years ago and it looks like as if another epoch. There were goldens in Moscow, but I couldnt find them. The idea of going abroad never came to my mind. One day going through the subway in Piter I spontaneously bought a small calendar with a golden and suddenly discovered a phone number on the back side of it. Minsk. The verge of the world. I didnt care. I called. That bitch ( future mother of my puppy) was onlyone year old. I agreed to wait. Puppy would cost me a bundle. Never mind. I should earn the money. I had been working for all the year but as it turned out later I had to pay only a third of the sum for the puppy. Tanya and Dema Costuvets actually gave me Lico as a present. Godblessed couple. She was 1 month old when I took her and since that time she became the hub of my universe. She was exactly the type Harriot was writing about. She remains to be the same even now. My Lico - golden hair and gold character nanny and first aid in any situation. My sunny hunny. Now she is nine.

I didn't expect to have puppies and had no idea whether dog clubs exist in Odessa. Until a woman approached me in the street and invited to the club. Later igot to know that my dog must have puppies by all means or else she would get ill. Anya Zavadskaya was a head of Labrador section in our club. She had a good deal of experience as a dog handler and such blessed lying was absolutely normal reaction regarding a bitch of a new breed. It is possible that I misinterpret the situation but that’s the way I remember it. I am grateful to her. I was a little angry with her because her words changed my life dramatically. It was the second step. I went to Moscow to arrange the mating for my Lico. Then I continued to be puppies’ guardian and in five years I headed the section of golden retrievers in our dog club.

 Lico had four litters...from sweden.. check... poland... and french.. Our prefix was "Aurang For". Somewhere between second and third litterI found out that Lico wasnot the best breed type despite 3 CC... that had been taken after a strenuous battle with her inbred flaws. The next two years were devoted to the search for a perfect dog who would bring to life perfect generations of puppies. Nonsense you may think, but faith leaded me on my way. Then I was ready to make my third step – to set up a kennel. It was inevitable.

Today when I look back I cant stop wondering how lucky I was. Having scarce information I kept asking everybody i met about goldens. Soon I heard about an amazing kennel Glen Sheallag ( GS ) in France and made an acquaintance with its owner Mrs. Mary Noel Terlinden. Incredible person. I am afraid I am still unable to realize everything she made for the breed development over the last 30 years. The dogs she gave me were beautiful strong with perfect build and temperament. What’s more they were actually working class dogs. I was unbelievably lucky. It always surprised me how, being such a busy woman, she managed to answer my letters which were a mix of rejoice and panic. She answered them all big and small never missing a single question. It was not friendship because our life experience was out of any compare. She was my teacher. My support. It’s been a year since she she died and this loss is irreplaceable.

So in 2000 Real World ( Woody) and Robin Hood appeared in our family. That was the beginning of our kennel Tramin.

What does Tramin stands for? Tramine is a sort of european wine. It has light golden colour with sparkles almost like my dogs have. Sweet and smells like a rose. The Traminer wine made in Moldavia is alittle drier and lacks aroma.

So our new bitch Real World provided a basis for making a new step in our common work. She is light compact with a right glenshealag’s looks in her face. She has decent anatomic build and outstanding working qualities. She is the Champion and Grandchampion of Ukraine, chap of Belarussia, Moldova, Russia, 6 CACIBs, 2 САСТ, field champion of Russia and Russian kennel Club.

 The first puppies of Tramin kennel were born from Woody and Robin. Robin joined us almost 4 years ago. Not less than three times I heard people say - “ How comes Mary-Noelly gave her Robin?” They say it’s very difficult to obtain a premium quality puppy from a high class breeder. Who knows why it happened. It was pure my good luck. Most probably it was quite shocking for Mary-Noelly when we showed up at her place on our really shaggy Audy. It was probably the first time when my hubby was afraid to let me go alone, as I was 5 month pregnant. The kennel was located 350 km away from Paris where i could fly directlyfrom Ukraine. I planned to buy a bitch. All I needed was a pretty girl whose kids would inherit her beauty. But when I first met those dogs I started to cry. (I am generally emotional lady and then pregnancy added to it). It wasnt easy to explaine to a french woman that my tears were due to my sorrow that I would never find a male dog of equal quality to mate with girl with in the Ukraine or Russia. I had never seen such beautiful dogs before. She herselfoffered to buy a male and asked me about my opinion on it. We went to internet from her computer and I pointer at a gorgeous male dog whose name was Poudle Pure Passion. She said she had a puppy from that dog who will make a nice couple with my little frightened snowwhite bride. I returned home with two pups.

After a time Robin's father became World Champion and Robin’s mother was considered one of the best bitches in GS kennel. Pure chance.

The most famous puppy from the first little is Tramin Able Michael who lives in Belgorod  (Russia) owned by Vadim Radchenko. I am really happy that my Mishka gotto Vadim’s hands. It’s hard to imagine a better owner 10 JCAC (!!!), Best Junior of Eurasia-04, Ch. RU, MD, UA, Bel, 2 BIS. I keep home his sister Tramin Apple Juice: Ch. UA, MD, Bel, 3 CACIB, BOB, JBIS, trial certificate (80 points); another is Tramin April Snow who lives actually with my friend in Kharkov and is expecting puppies now.

The second time I mated Dusha in France in the kennel where Robin’s father lives. Daily Rays Catch the Wind is another son of the World Champion Lorinford Harlequin and of the bitch from Lorinford kennel. Second litterpuppies just turned 1 year and werenot shown much...but I am completely satisfied with them. Light golden Tramin Choice of Gods (Kiev) became the best Baby of the Christal Cup in Kiev having passed a strict international experts’ estimation. Tramin Classic Sound (Odessa) became the best Junior of 8th group in Odessa cacib show. Their sister Tramin Cherry Music stayed with me other girls went to hands of my close friends.

 Evidently now I can say that I have a kennel at home. There are five grown up golden, 4 bitches among them: Iliko Retriever (Liko), Real World of Glen Sheallag (Dusha), Tramin Apple Juice (Baby), Tramin Cherry Music (Yolka). and Robin.

I cant vouch that I amnot going to have more goldens. I like their company. No matter how many dogs I have they all live in my house. They have a separate small room where I can lock them in case we receive guest. But for the rest of the time they play in the garden or sleep spreading across terrace. Some sleep under my bed.

It’s a little funny for me to mention, but I heard people ask whether my dogs are all vaccinized, since there are so many of them. Yes...we get rid of fleas every 2months using hair drops with insecticide,take medicine against intestinal worms every 3 months, get Nobivac vaccine every spring and Vacderm against southern skin deseases every summer. Occasionally a friend of mine comes to my house and we both cut and trim their hair. There is no sense in keeping dogs untended - it’s a sad picture.

Every day I take my dogs to the seaside with a rare exception...when i am especially busy. In winter time after work.In summer time early in the morning before the daily heat. We live at the Golden Shore ( areacalled 16th station of the Big Fountain) Here the long line of public beaches comes to an end.The sea is within 2 minutes reach by bicycle. Usually our trip takes 90-120 minutes. But we cover about 10km both ways. I ride a bicycle and the dogs run untied near me orright on the sand...taking a dive from time to time. The beach line is followed by a number of concrete piers that go far to the sea. During the daytime fishermen dwell there but you can also jump into sea from them. But the main advantage of having those piers is to make dogs swim while staying on shore. I go along the biggest pier which is about 100m long and my dogs swim near me. They swim 4-5 times in the beginning 2-3 time in the middleand a couple more time at the end of our walk. As a result they make about half a mile swimming training. Lico doesnt go with us...she istoo old for jogging. She walks our granddad along the beach. But sometimes I take her with usto play with young dogs and take sun baths on the sand. Long trips are not for her anymore. So I leave her with some nice people and she waits for us to coma back.

When all dogs are healthy and feeling well they eat once before going to sleep. It’s convenient. I had been using only natural food componennts for a long time. Since now we have many dogs (and i am getting lazy) I prefer to use high quality dogfood. So they get dryfood plus fresh herbs, meat an fish.

My dogs aremy headahce (duty) only. Noone in my family helps me with them. It’s good on one hand...but on the other..when I feel unwell I have noone to look after them. Bitches are all right, but maleslose shape without training and it’s really heartbreaking to watch this.Such a situationoccured in autumn 2003 and myprecious Robin flew to Spain to visit my friend Santi who is as crazy about handling dogs as I am. Santi was parading with Robin as a child with a new toy...and that made me very grateful. Before the new Year Santu brought back to Ukraine another his dognot Robin but Real McCoy - Dusha’s brother...of light colour. Now I had to make fuss around him but it gave me many pleasant moments. He is a lovely dog.

Маккой приехал ко мне интерчемпионом, Чемпионом Испании и Люксембурга, победителем рабочего класса на Чемпионате Мира в Дортмунде. Теперь он еще чемпион Украины, Молдавии, России и Беларуси, BIS-II на САСIВе в Киеве и Всеукраинский победитель (ВОВ на чемпионате породы).

Робин, Robin Hood of Glen Sheallag, уезжал, имея чемпионство Украины, Молдавии, России и Беларуси, BIS-II на Хрустальном Кубке в Киеве. Во Франции он стал BIS-I на САСIВе в Тулузе; в Испании RСАСIВ (вице-чемпион) на ЕвроДогШоу, Рез.Лучший Кобель на монопородке Испанского Ретривер-клуба.

Вот такой обмен мнениями. Но больше я Робина никому не отдам, соскучилась так, что больно вспоминать. Хотя Маккоя люблю тоже очень сильно, чем ближе срок расставания, тем меньше мне хочется его отдавать.

Помимо возни со своими собаками, я еще являюсь руководителем породы в Одесском городском отделении Кинологического союза Украины. Практически это решение мелких проблем, возникающих у наших голденов (большая часть из которых мои же дети), помощь в выращивании щенков до года, попытки объяснить владельцам что выставки и натаска это здорово и увлекательно. Не могу сказать, чтобы эта работа доставляла мне много радости, но делать ее надо. С целью облегчить себе эту часть нагрузки, я однажды нарисовала сайт в интернете, где постаралась ответить на большую часть постоянных вопросов. Надо сказать, что действительно помогло. Сайт и сейчас работает: http://lena-ushan.narod.ru.

И еще одна важная вещь обо мне. Я не считаю себя профессионалом в собачьем деле. У меня есть основная работа, а собаки это только хобби, и меня это устраивает. Мне нравится общение с собаками и с людьми вокруг собак. Признаюсь, я ненавижу продавать щенков. Во-первых, мне жаль расставаться чуть ли не с каждым, во-вторых, я бы так мечтала просто дарить щенков всем, кому они нужны. Не выношу эту фразу, о том, что хочется собаку, но дорого. Никогда не знаю что на это ответить. Два хороших человека всегда могут договориться, И если вам действительно нужен этот щенок, мы будем вместе искать способ как бы сделать так чтобы он стал вашим, и мы обязательно договоримся. Ну не бывает так чтобы из-за денег только человек ушел без собаки, не бывает. Но и дарить собак нельзя категорически, во первых дурная примета, во вторых нужно приложить некоторые усилия добывая желаемое, только тогда можно надеяться на хороший результат.

Реальность жизни сурова, собак надо кормить и выставки стоят дорого, а я привыкла быть самостоятельной и мне кажется неправильным, чтобы моя семья выделяла деньги на мое дорогостоящее увлечение. Вот из-за этого щенки и питомник, а так была бы просто стая любимых тварей и редкие опыты в области генетики.

Много сил и времени занимает воспитание каждой молодой собаки, дрессировка и натаска. Мне действительно представляется, что все собаки, претендующие на какой либо титул, должны, прежде всего, быть проверены на рабочие качества. В этом смысле я полностью поддерживаю решение ГУ КСУ – с этого года все молодые собаки могут получить титул Чемпиона Украины, только имея рабочий диплом по подаче. Не важно диплом какой степени имеет собака, но с каждым производителем надо проводить хотя бы элементарное тестирование, это не менее обязательно чем проверка на дисплазию. Я приложила действительно много усилий, чтобы организовать обучение и испытания на Украине. Слава богу, дело стронулось с места, испытания уже есть, пока правда только два раза в год и только в Одессе, но это уже шаг вперед. С обучением пока сложнее, поскольку правила испытаний в окончательном варианте до сих пор не опубликованы, да и энтузиастов, к сожалению, не так много. 1 августа 2004 года, мы с Вуди приняли участие во Всероссийском чемпионате по охотничьему многоборью, который был организован клубом «Охота и собаки» под руководством А.Р.Фаткулина. Вуди показала отличный результат, получив дипломы 1 степени и по поиску и по подаче дичи, звание чемпиона РКФ и САСТ. Это было настолько неожиданным для меня, что две недели спустя мы снова оказались в Подмосковье, на этот раз на региональных испытаниях. И снова САСТ, в сумме Real World of Glen Sheallag теперь Полевой Чемпион России.

Попытаюсь сформулировать некие общие принципы своей работы с породой. Золотистый ретривер, это крепкая среднего размера собака, с золотистой шерстью всех оттенков, с приятным выражением миндалевидных глаз, с легким характером, быстро обучающаяся, и с ярким желанием приносить что-либо хозяину. И каждый раз, задумывая новую вязку, нужно помнить обо всех этих признаках. И еще наши голдены должны быть здоровы, иногда возможно стоит выбрать менее титулованного кобеля для вязки, но так чтобы быть уверенным в том, что новая комбинация не будет опасной, и все равно следить насколько это возможно за развитием каждого щенка, чтобы вовремя заметить малейшее отклонение.

Все мои собаки полны любви к людям и к миру. Они такие красивые, добрые, приятные. Похоже на то, что у питомника «Tramin» только что появился девиз: счастье – это золотистый ретривер.


Вариант текста "о нас", написанный в момент открытия сайта весна 2001 года

Золотистый ретривер ( или голден ретривер, или golden retriever) - это удивительная порода собак и замечательное хобби, не правда ли?

Меня зовут Лена Ушан, я живу в солнечной Одессе на юге Украины.

Этот сайт посвящен двум моим чудесным золотистым ретриверам - Real World и Robin Hood из питомника Glen Sheallag во Франции. Моя благодарность Marie-Noëlle Terlinden и Bernard Chauveau бесконечна. Это заводчики моих голденов, люди, которые создали чудо. 

Робин - сильный и красивый пес. Он очень любит детей, и его терпение меня всегда удивляет. Он очень спокойный и, в то же время, весьма темпераментный. Когда мне нужно работать - его и не видно и не слышно, когда можно побуянить или поиграть - его не остановить. Робин готов часами играть в футбол с мальчишками или валяться в снегу с моим старшим сыном. Антон и Робин - лучшие друзья.

Real World (дома ее зовут Вуди или Дю) гораздо более серьезная девушка. Она не станет бегать наперегонки. Дю всегда рядом с мамой, чинно вышагивает рядом (а может прячется чтоб не досталось мячом). Но только до тех пор пока не увидит птичку где-нибудь в кустах. Все ее эмоции сосредоточены на охоте. Птичка или кролик приводят Вуди в такой восторг, что ее бывает трудно удержать рядом. Но при этом она обращается с дичью очень аккуратно и каждую пойманную мышку приносит мне живой и невредимой.

В нашем саду уже полгода живет черная крольчиха Таня. Таня и Вуди могут часами играть в прятки. Иногда Таня позволяет себя поймать. Тогда Вуди приносит ее мне, и я угощаю Таню капустой. Поначалу Таня очень боялась, но теперь относится ко всему философски и не слишком быстро убегает. К сожалению фотоаппарата Таня все еще боится почему-то, и сфотографировать ее можно только когда Вуди ее держит.

Иногда к этой компании присоединяется Илико - мой первый голден. Лико - нежная и заботливая нянька, и для щенков, и для детей. Антон учился ходить, держась за ее шерсть. Сейчас Лико живет с моим папой, ему она нужнее. Фотографий Илико нет на этом сайте, ей, ее щенкам и их щенкам будет посвящен отдельный сайт, который я сделаю в ближайшее время.

Я всегда рада любым контактам, звоните, пишите

Здоровья и счастья всем друзьям!