Home

Осень 2002 года

 сентябрь

<<HOME                                                                                                                                                   NEXT>>        

 
Что сделать? Ну скажи!

What shall we do? Just say!

Никак мышка пробежала?

A mouse must just have run about!

 
Ну разве ж я не цветочек?

Aren't I like a flower?

 
Роба с другом Темой

Rob with his friend Tiema

 

Уф! Дайте отряхнуться!

Just let me shake myself!

 
Море - это класс!!

The sea - it is something!!

Я вышел из моря.

I come from the sea

 Где она? Где??

Where is it? But where?

А вот это настоящие голдены! Вперед к цели!
Real Goldens, aren't they! Onward to the goal!

А вот это настоящие голдены! Вперед к цели!
Real Goldens, aren't they! Onward to the goal!

Все мое - и не замай!!

All this is mine, and stay away from it!

 Патриций в кругу жен (Робин, Вуди и Циндерелла)
The patrician and the women of quality (Rob, Woody and Cinderella)
В сентябре у нас в гостях была Татьяна Ветошкина с яркой красоткой Циндереллой Голвей, которую по-домашнему зовут Донкой. Таня не возражала, чтобы я поместила здесь Донкины фото, и даже придумала замечательные подписи к этой страничке. Циндерелла по-английски значит "Золушка".

And in September we had Tatyana Vetoshkina with her raving Golden beauty Cinderella Golway (nicknamed Donka) stay with us for a few days. Tanya was all for my placing Donka's photos here on my site, and also suggested some nice iinscriptions to this page.

Робин Гуд и Золушка

Robin Hood and Cinderella

Ох уж эти женщины! Вечно-то они смотрят на сторону! (Робин и Донка)
The woman! Always looking the other way! - Robin and Cinderella

Высоко сижу - далеко гляжу! (Донка)
Perching high and watching far! (Cinderella)

Портрет одной из жен патриция (Циндерелла Голвей)
Portrait of one of the patrician's wives - Cinderella Golway in profile

<<HOME                                                                                                                                                   NEXT>>